Médico Certificado
Especialista en Venas
4.4 en Google
Se Habla Español
Abrimos Sábados
3 Ubicaciones NJ & PA
Se Habla Español

Las 10 Principales Causas de Piernas y Tobillos Hinchados — Y Cuándo Es un Problema Venoso

0 reads
4 min read
Dr. Z. Hadaya, Board-Certified Vein Specialist

Written by Staff

Medically Reviewed by Dr. Z. Hadaya, MD

Swollen legs and ankles — top causes including venous insufficiency and DVT

¿Por Qué Tengo las Piernas Hinchadas? La Respuesta de un Especialista de NJ

Las piernas y tobillos hinchados (edema) están entre las quejas más comunes que evaluamos en nuestra clínica de venas en Hamilton, NJ. Si bien la hinchazón de las piernas muy frecuentemente tiene una causa venosa, es importante comprender el espectro completo de condiciones que pueden producir este síntoma — porque algunas de ellas requieren atención médica urgente.

1. Insuficiencia Venosa Crónica (IVC)

La causa más común de hinchazón bilateral de tobillos en adultos es la insuficiencia venosa crónica. El edema resultante es característicamente: bilateral (ambos tobillos), peor por la tarde, mejorado con elevación de las piernas, y acompañado de otros síntomas venosos como várices, pesadez de las piernas o cambios en la piel. La IVC es altamente tratable en nuestra clínica de Hamilton con procedimientos mínimamente invasivos.

2. Trombosis Venosa Profunda (TVP)

La TVP — un coágulo de sangre en las venas profundas — es una de las causas más importantes de hinchazón de las piernas para identificar de inmediato porque puede ser mortal. La hinchazón relacionada con la TVP es típicamente unilateral (una sola pierna), de inicio súbito, acompañada de calor y enrojecimiento.

Si tiene hinchazón súbita y unilateral de la pierna con dolor y enrojecimiento, busque atención de emergencia de inmediato.

3. Linfedema

El linfedema es hinchazón causada por un fallo del sistema linfático para drenar el exceso de fluido de los tejidos. A diferencia del edema venoso, el linfedema es firme, no hace fóvea fácilmente y no se resuelve completamente con la elevación.

4. Insuficiencia Cardíaca

Cuando el corazón no puede bombear sangre eficientemente hacia adelante, la presión se acumula en el sistema venoso, forzando el fluido hacia los tejidos. La insuficiencia cardíaca causa edema bilateral dependiente (tobillos y pies), y frecuentemente se acompaña de dificultad para respirar y fatiga.

5. Enfermedad Renal

Los riñones regulan el equilibrio de fluidos y proteínas. Cuando la función renal está deteriorada, la reducción de proteínas en la sangre permite que el fluido se filtre hacia los tejidos. El edema por enfermedad renal es típicamente generalizado (cara, abdomen y piernas) en lugar de solo en las piernas.

6. Medicamentos

Numerosos medicamentos comunes causan hinchazón de tobillos como efecto secundario. Los más comunes incluyen:

  • Bloqueadores de los canales de calcio (amlodipina, nifedipina)
  • AINEs (ibuprofeno, naproxeno)
  • Corticosteroides (prednisona)
  • Medicamentos hormonales (anticonceptivos orales, terapia de reemplazo hormonal)

7. Embarazo

La hinchazón leve de tobillos es casi universal en el tercer trimestre del embarazo. Sin embargo, el inicio súbito de hinchazón significativa en una o ambas piernas durante el embarazo siempre debe evaluarse de inmediato — puede ser una señal de TVP o preeclampsia.

8. Inmovilidad Prolongada

Los vuelos largos, viajes en automóvil o reposo en cama causan que la sangre y el fluido se acumulen en la parte inferior dependiente de las piernas. Las medias de compresión durante viajes largos son muy recomendables, especialmente para personas con enfermedad venosa preexistente.

9. Tromboflebitis Superficial

La inflamación y coagulación en una várice superficial puede causar hinchazón localizada, sensibilidad y enrojecimiento a lo largo del curso de la vena. Requiere evaluación y tratamiento para prevenir la extensión al sistema profundo.

10. Enfermedad Hepática

La enfermedad hepática avanzada (cirrosis) causa disminución de la producción de albúmina e hipertensión portal, llevando a la acumulación de fluido en el abdomen y las extremidades inferiores.

Cuándo Ver a un Especialista en Venas para Hinchazón de Piernas en NJ

Vea a un especialista en venas si su hinchazón es bilateral, peor por la tarde, asociada con várices visibles, pesadez de piernas o cambios en la piel. En Vein Treatment Centers of NJ, el Dr. Hadaya realiza un ultrasonido dúplex completo para diagnosticar si su hinchazón de piernas tiene una causa venosa. Sirviendo a Hamilton, Trenton, Princeton y todo el centro de NJ. Llame al 609-585-4666.

Artículos Relacionados

Ready to Address Your Vein Concerns?

Schedule a consultation with Dr. Hadaya to discuss your condition and explore treatment options.

The Vein Doctor

The Vein Doctor

Vein Treatment Centers of NJ

Tratamiento experto de venas con atención compasiva. Especialistas en Venas Certificados por la Junta sirviendo a NJ y PA.

Información de Contacto

Aviso de Traducción y Descargo de Responsabilidad Médica

En Vein Treatment Center of NJ, nos esforzamos por brindar información accesible a nuestra comunidad. Este sitio ha sido traducido para su conveniencia; sin embargo, en caso de cualquier discrepancia, la versión en inglés prevalecerá. El contenido de este sitio web es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. La relación médico-paciente solo se establece mediante una consulta formal con nuestros profesionales licenciados. Siempre busque el consejo de su médico u otro proveedor de salud calificado para cualquier pregunta sobre una condición médica.

© 2026 The Vein Treatment Centers of NJ. Todos los Derechos Reservados. | Especialistas en Venas Certificados por la Junta

Todo el contenido, imágenes y logotipos están protegidos por la ley de derechos de autor.

El contenido del sitio web es solo para fines informativos y no constituye consejo médico.

Desarrollado por All Media Agent LLC

Información de Quejas del Consumidor

Si tiene inquietudes sobre los servicios médicos, puede presentar una queja ante:

División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey - Junta de Examinadores Médicos

www.njconsumeraffairs.gov/bme | Phone: 973-504-6200